Proyección de El Imán y el Pastor y primera presentación en Ottawa de Una Respuesta Africana, organizadas por Iniciativas de Cambio en Saint Paul University

Screening at St Paul Univeristy of The Imam and the Pastor and the first screening in Ottawa of An African Answer, hosted by Initiatives of Change and Saint Paul University

Menschen aus der ganzen Welt nutzen den Film "Der Imam und der Pastor", um ehrliche Gespräche in Gang zu bringen und Möglichkeiten auszutesten, wie Menschen verschiedener Herkunft zusammenfinden können. Ein neuer "Leitfaden zum Einsatz von 'Der Imam und der Pastor' als Dialogmaterial" wurde jetzt neu  in englischer Sprache herausgebeben, um dabei zu helfen.

El pasado sábado 20 de marzo, ciento setenta capellanes musulmanes de cárceles de toda Inglaterra y Gales vieron el documental El Imán y el Pastor durante su conferencia anual. Luego se hizo una presentación de cómo la película puede ser utilizada en las cárceles, como parte de las estrategias para reducir la violencia y la reincidencia.

170 moslemische Gefängnisseelsorger aus England und Wales sahen am 20.März bei ihrem Jahrestreffen den Film "Der Imam und der Pastor". Im Anschluss daran wurde vorgestellt, wie der Film bei der Arbeit mit Gefangenen eingesetzt werden kann, um Strategien zur Reduzierung von Gewalt und Rückfällen zu unterstützen.

One hundred and seventy Muslim Prison Chaplains from prisons all over England and Wales watched the film The Imam and the Pastor last Sunday 20 March at their annual conference. It was followed by a presentation of how the film can be used in prisons to assist strategies for reducing violence and reoffending.

A new slim, 12 page guide to using The Imam and the Pastor as a dialogue resource has just been produced, which fits into the dvd holder.

Malaysia's The Star newspaper carries an extensive interview with Nigerian peacemakers, Imam Muhammad Ashafa and Pastor James Wuye who are in the country for a visit arranged by Initiatives of Change.  The three-hour interview touched on their respective journeys from hatred and leading rival militia groups to their present work as world-renowned interfaith peacemakers.

Two former rival militia leaders turned peacemakers from Nigeria brought their message of reconciliation and forgiveness to London yesterday. Imam Muhammad Ashafa and Pastor James Wuye from Kaduna, who in the early 1990s were sworn enemies out to kill each other, spoke at the UK launch of An African Answer.

Biographies of those involved with making of the film An African Answer.